韓国海鮮・サムギョプサル・チキン特集｜地元で人気の名店を日本語アプリで簡単検索！

韓国グルメ旅の新常識｜“地元で人気”のお店を探すならアプリが必須！

韓国を旅して十年以上。気づけば、私は地図アプリより「おいしい匂い」を頼りに歩くようになっていました（笑）。
何度訪れても思うんです。
観光客が行くお店と、地元の人が通うお店はまったく違う。
観光地の大通りには華やかさがあるけれど、私が本当に心を打たれるのは、路地の奥でコトコトと鍋を煮込む小さな店や、市場の片隅で無言で魚をさばく職人の姿なんです。

取材やプライベートを含めて、これまで200軒以上のローカル店を巡ってきました。
でも、まだまだ知らない“おいしい韓国”があると感じます。
なぜなら、おいしいの基準は「味」だけじゃなくて、「人」や「空気」も含まれているから。
焼けた鉄板の音、隣のお客さんの笑い声、アジュンマ（おばさま）の「もっと食べなさい！」の一言…。
そのすべてが、旅のスパイスになるんです。

そんな“リアルな韓国グルメ”を楽しむ上で、今や欠かせないのが日本語対応のグルメアプリ。
韓国語がわからなくても、地元で人気の名店を見つけられる時代になりました。
カカオマップやネイバー地図、コネスト地図をうまく使えば、まるで現地の食通になった気分！

この記事では、私・結衣が実際に現地で使って「本当に行ってよかった！」と思えた
海鮮・サムギョプサル・チキンの名店を中心に、
旅が何倍も楽しくなるアプリの活用術を、熱を込めてご紹介します！

🐙 韓国海鮮グルメ特集｜市場で出会う“海の宝石箱”

海鮮好きの私にとって、韓国の市場はまるでテーマパーク！
釜山のジャガルチ市場やソウルの広蔵市場では、魚がまだ跳ねているんです。
その活気と匂い、そして人の声。五感が全部刺激されて、胸が高鳴ります。

初めて釜山で食べたアワビ粥（전복죽）。
スプーンを入れた瞬間に立ちのぼる海の香りに、心がふわっとほどけました。
一口目で「これ、私が求めていた韓国の味だ！」って。
口いっぱいに広がる旨味に、思わず泣きそうになったほどです。

市場での醍醐味は、なんといっても“その場で調理”。
選んだ魚をすぐに捌いて、目の前で焼いたり煮たりしてくれるんです。
熱気と潮風の中で食べる一皿は、レストランの味とはまったく違います。

📱 アプリ活用ポイント（海鮮編）

• ネイバー地図で「해물탕 맛집（ヘムルタン マッチプ＝海鮮鍋の名店）」を検索！
• レビューが韓国語でも、写真を見れば味が伝わる♡
• 「コネスト地図」ならメニューやアクセスを日本語でチェック可能！

💬 結衣の感想：「市場でアワビ粥を食べた時、口いっぱいに海の香りが広がって、胸の奥がじんと熱くなりました。
隣のテーブルでは地元のおじいさんが笑っていて、まるでその笑顔まで味の一部みたい。
“おいしい”って、人の景色ごと記憶に残るんだなって気づいた瞬間でした。」

🥓 サムギョプサル特集｜炭火と笑顔がごちそう

「サムギョプサル」は、私にとって韓国旅の“儀式”みたいなもの。
炭火の上で焼かれる厚切りの豚肉、パチパチと弾ける音、漂う香ばしい匂い…。
もう、その瞬間から食欲のスイッチが入ります。

特にお気に入りはソウル・麻浦（マポ）エリア。
路地に並ぶ焼肉店の煙がまるで“おいしいサイン”。
お店に入ると、地元のサラリーマンたちが笑いながらマッコリを注ぎ合っている。
その雰囲気が、なんとも言えず温かいんです。

店主が炭火の温度を見ながら、絶妙な焼き加減で仕上げてくれるモクサル（豚の首肉）。
エゴマの葉にサムジャンをちょんっとのせて包むと、口の中でジューシーさが弾けて、
「これこれ、これが韓国！」とテンションが一気に爆上がりします🔥

📱 アプリ活用ポイント（サムギョプサル編）

• 検索キーワード：「삼겹살 맛집（サムギョプサル マッチプ＝焼肉の名店）」
• ネイバー地図で混雑時間帯を確認。19時前後は満席注意！
• 予約フレーズ：「자리 있어요?（チャリ イッソヨ？＝席ありますか？）」を覚えておくと安心！

💬 結衣の感想：「モクサルを口に入れた瞬間、炭の香りがふわっと広がって、体中が“幸せ”で満たされたんです。
店主が笑いながら『マシッソ？（おいしい？）』って聞いてくれて、思わず“ネ～！（おいしい！）”って。
その瞬間、食べ物じゃなく“人とのつながり”を味わっているような気がしました。」

🍗 チキン特集｜夜の韓国で外せない“国民的ソウルフード”

夜のソウルで外せないのが、やっぱりチキン！🍗
明洞（ミョンドン）や弘大（ホンデ）を歩くと、香ばしい匂いに思わず足が止まります。
どのお店も照明があたたかくて、夜風と笑い声が混ざるあの空気がたまらないんです。

私はチキンをマッコリと合わせる派。
衣がサクッと、肉はジューシー。
中でもヤンニョムチキン（양념치킨）の甘辛ソースは、
最初はピリッと、でもあとからじんわり優しい味わい。
「もう1ピースだけ…」と止まらなくなる危険な美味しさです。

📱 アプリ活用ポイント（チキン編）

• ネイバー地図で「치킨 맛집（チキン マッチプ＝チキンの名店）」を検索！
• レビュー写真でソースやトッピングをチェック！
• デリバリー派は「ペダルの民族」アプリを日本語モードで♪

💬 結衣の感想：「ヤンニョムチキンを頬張りながら夜風を感じた瞬間、“あぁ、韓国にいるな”って全身で実感しました。
隣のテーブルの女の子たちが『맛있다！（マシッタ＝おいしい！）』と笑っていて、私もつられて笑顔に。
チキンって、国境も言葉も越えて人を幸せにする魔法みたいな食べ物です。」

🎯 結衣おすすめ！旅で使える日本語対応アプリ３選

「現地でおいしいお店を探すのは難しい」と思っていませんか？
実は、アプリを味方につければ、誰でも“ローカル通”になれちゃうんです。
私は取材でもプライベートでも、常にこの３つのアプリを使っています。
もうこれなしでは旅できない！と言い切れるほど信頼しています。

• コネスト地図：日本語対応が完璧で、初心者でも安心。観光エリアの人気店を見つけるのに最適。
• ネイバー地図：現地の口コミ量が圧倒的。韓国人の“リアルな声”が見える。
• Google翻訳：メニューや看板をカメラ翻訳できる。韓国語の壁を一瞬で突破！

📱 私のリアル体験：アプリで“おいしい偶然”を引き寄せる旅

実は、最初からうまく使いこなせていたわけじゃないんです。
初めてネイバー地図を開いたとき、すべて韓国語で「うわ、読めない…！」と焦りました（笑）。
でも、地図上の⭐マーク（レビューが多いお店）を見つけて、
写真だけで“おいしそう”と思った直感を信じて歩いてみたんです。

そのとき出会ったのが、弘大の小さな食堂。
看板にはハングルが並んでいたけれど、勇気を出してドアを開けると、
アジュンマが「어서 와요！（オソワヨ＝いらっしゃい）」と笑顔で迎えてくれました。
出てきたチゲの香りが忘れられない…。
帰り際、「また来てね」と言われて、“アプリが人とつなげてくれる”って本気で感じた瞬間でした。

今では私、“ネイバー地図→コネスト地図→Google翻訳”の三段活用を完全マスター。
ネイバーでお店を探し、コネストでアクセスと営業時間を確認、
Google翻訳でメニューを読む——この流れが最強です！

💬 結衣の感想：「スマホの画面を見ながら路地を歩いていたら、
ふと漂ってきた焼肉の香りに誘われて入った店が“人生の一軒”になる。
情報だけじゃなく、“直感×アプリ”の旅こそ最高のグルメ体験だと思います。」

📍 旅中に役立つ！結衣の“アプリ活用の裏ワザ”

• ネイバー地図で「맛집（マッチプ＝おいしい店）」を検索＋★評価4.0以上をチェック
• 口コミが多いお店は地元人気が高い証拠。観光地よりも外れエリアが狙い目！
• Google翻訳アプリは“リアルタイムカメラ翻訳”モードが神。メニュー写真にかざすだけでOK
• 夜に気になったお店をブックマークしておくと、翌日以降のルートが組みやすい

💬 結衣のアドバイス：「地図を見て“おいしそう”と思ったら、迷わず行ってみて。
そこが次の“お気に入りの味”になるかもしれません。
私の最高の思い出は、いつも“偶然”から始まっているんです。」

💬 韓国グルメ旅の極意｜“食べる”は“感じる”に変わる瞬間

アプリを使えば、もう「どこに行けばいいかわからない」なんてことはありません。
でも大切なのは、情報に頼りすぎず、“自分の感覚で選ぶ勇気”を持つこと。
私が好きなお店は、どれも地図の中心から少し外れた場所にありました。

食べることは、感じること。
香り・音・会話・人のぬくもり。
そのすべてが“旅の味”になる。
そしてその瞬間、アプリの中の点が、あなた自身の物語の場所に変わるんです。

💬 結衣の言葉：「“おいしい”を追いかけていたら、いつのまにか“人のやさしさ”に包まれていました。
韓国のグルメは、味だけじゃなくて心まで満たしてくれる。
だから私は、また何度でもこの国を旅したくなるんです。」